Doce discursos, cinco homilías y cinco saludos. Más de 600.000 inscritos en los actos del Papa, cientos de miles de personas en la calle a la espera de su encuentro y muchos atentos a radios, televisiones y plataformas para verlo en directo o en … diferido. Sus mensajes han calado en palacios y prisiones, en los más jóvenes y los más mayores. ¿Pero cómo es posible hacer llegar un mensaje a todo el mundo?
Bajo estas líneas se muestran los 20 discursos de León XIV en sus doce días de visita a España, en sus distintos formatos, segmentados por frases. Cada uno de ellos va dirigido a una audiencia. Para el análisis a continuación, este diario distingue entre cuatro grupos: 📢 general y/o eclesiástica, 💼 políticos y autoridades, 🤝🏻 personas vulnerables y/o asistidas y 👧🏻 jóvenes.
‘Vida’ es la palabra favorita del Papa, con 144 menciones. Pero no la usa igual con todos, depende de quién tenga enfrente.
Delante de 💼 políticos y autoridades, es una «meta de civilización»:
«La defensa de la vida humana no es una cuestión parcial ni un interés confesional: es una meta de civilización»
En el Congreso de los Diputados, Madrid, 8 de junio
Si observamos las intervenciones que hizo ante una audiencia dedicada a la 🤝🏻 caridad, la ‘vida’ se presenta como un «camino» con un propósito…
«Así el CEDIA recorre el camino del Evangelio, siguiendo las huellas de Jesús, el Hijo de Dios»
En la visita a los Operadores y Asistidos del Proyecto Social Cedia 24 Horas, Madrid, 6 de junio
Pero ante una audiencia más clerical, lo comparte como algo más espiritual…
«La presencia escondida del Señor, de la que brota una luz que no conoce ocaso y mana una vida que no se agota»
En la Santa Misa en la Plaza Cibeles, Madrid, 7 de junio
En más de 25.000 palabras -todas las que se cuentan en sus discursos y homilías- no pronunció ‘aborto’ o ‘eutanasia’. Habló de «la cultura del descarte» en el Congreso de los Diputados, donde en los últimos años se han aprobado leyes que amplían estos dos derechos sociales.
«Toda vida humana debe ser reconocida y custodiada desde su concepción hasta su ocaso natural»
En el Congreso de los Diputados, Madrid, 8 de junio
«Si la ‘vida’ deja de ser reconocida como un valor fundamental, ¿qué futuro pueden tener nuestras sociedades?», se preguntó el Pontífice ante las Cortes a pocos días de que el Congreso debata la proposición de ley para blindar la eutanasia ante dilaciones judiciales.
En cuántos mensajes se distribuyen las repeticiones
Menciones de palabras frente a discursos donde aparecen
Sí mencionó explícitamente León XIV la pederastia en su encuentro con los obispos españoles. Allí la definió como «una plaga» y «una llaga todavía abierta» y señaló el camino a la Iglesia española.
«La escucha, la verdad, la justicia, la reparación y un compromiso cada vez más decidido en la prevención y la cultura del cuidado»
Expresado durante el encuentro con los Obispos de España en la Sede de la Conferencia Episcopal, Madrid, 8 de junio
‘Dios’ (126 menciones) e ‘Iglesia’ (82) son las siguientes palabras más expresadas.
Delante de los 💼 políticos, León XIV sitúa a Dios por encima de todo:
«Esa luz que viene de lo alto puede recordar que también la política necesita reconocer una medida que la precede y la supera»
En el Congreso de los Diputados, Madrid, 8 de junio
Pero en los discursos a los 👧🏻 jóvenes, Dios no está por encima, sino más bien a su lado, como alguien cercano:
«Él camina a nuestro paso e ilumina nuestro camino»
Parte del discurso del Santo Padre en la vigilia de Oración con los Jóvenes
en la Plaza de Lima, Madrid, 6 de junio
También a los vulnerables el Papa les recuerda que Dios es compañero:
«El Señor Resucitado […] visita los rincones de nuestro corazón y de nuestra historia, también los más oscuros»
También extraído de la Santa Misa en la Plaza Cibeles, Madrid, 7 de junio
En el resto de la lista de las 10 palabras más utilizadas por León XIV encontramos términos tradicionalmente religiosos con otros más terrenales (‘humano’, ‘amor’, ‘corazón’). Así el Papa combina un mensaje surtido de elementos católicos pero también de recursos mundanos, capaces de llegar a todos los públicos.
No es nuevo que el Papa León XIV mande un mensaje confeccionado para cada uno de sus públicos. Queda explícito cuando equilibra catalán y castellano en su visita a Barcelona y a la vez se asegura de repetir los mismos términos (según las traducciones ofrecidas por la oficina de prensa de la Santa Sede). Es precisamente en la Ciudad Condal donde las menciones a Dios se multiplican.
Así han evolucionado las palabras más mencionadas durante la visita
Suma acumulativa por discurso de las diez palabras más repetidas en total
‘Dios’ está en todas partes… Menos en los discursos dirigidos a las autoridades. Es la palabra más utilizada ante la audiencia general y la asociada a la caridad, la sexta entre los jóvenes, pero casi inexistente frente a los dirigentes. Tampoco está tan presente el ‘amor’ o ‘Jesús’ ante la clase política, donde repiten más las expresiones de ‘paz’ y ‘realidad’.
El contraste del mensaje político respecto a la tónica global
Top 20 de menciones a nivel global y el Top 20 en los mensajes políticos, en datos por discurso
Que la ‘vida’ destaque no es solo cuestión de repetición, sino de constancia, ya que León XIV usó este término en cada una de las paradas. Aunque palabras como ‘Dios’ o ‘Iglesia’ no destaquen tanto en algunos discursos, sucede algo similar, y es que como el Papa recurre a ellas en cada uno de sus actos hace que al final se coloquen por encima del resto de términos.
Una audiencia, un mensaje
Como hemos visto, el Papa ha elaborado al menos cuatro trajes a medida para sus audiencias: los 👧🏻 jóvenes, las 🤝🏻 personas vulnerables y colectivos de caridad, 💼 políticos y autoridades y 📢 audiencia general y eclesiástica.
Aunque ‘vida’ es una palabra transversal en todos los discursos, hay otras que se usan mucho ante una audiencia y se descartan para otras. Por ejemplo, ‘humano’ es la más repetida ante jóvenes y ejecutivos, pero ‘fe’ y ‘mundo’ solo entre los primeros.
Palabras muy repetidas frente a un público e irrelevantes en las otras audiencias
Selección del Top 5 de palabras para cada audiencia
Cuando comparamos las palabras más repetidas ante un público general y un grupo dedicado a la caridad, encontramos similitudes. Lo vemos con los términos de ámbito religioso (‘Dios’o ‘Jesús’) y de índole emocional (‘vida’, ‘amor’, ‘persona’), que coinciden en ambos públicos al hacer énfasis en la labor social del catolicismo. No así la palabra ‘iglesia’, mucho menos pronunciada frente a estos grupos.
Palabras que entran en el Top 20 según la audiencia
Aquellas con más repeticiones, empates incluidos
Sobre los jóvenes recae cierta expectativa y responsabilidad. Lo recuerda el Papa cuando les anima a ser tanto «protagonistas de la sociedad» como «testigos del Evangelio», y por tanto, a actuar como lo dicta el texto. Se dirigió a ellos en la Vigilia de Oración con los jóvenes (6 de junio) y en el encuentro con los voluntarios en IFEMA (9 de junio). Palabras como ‘joven’ o ‘voz’ están pensadas para ellos y no aparecen tanto en otros discursos. Otras como ‘diálogo’, también diferencial, es más transversal, recalcada también frente a políticos.
Estos trajes a medida adquieren más matices a medida que los desglosamos: por ejemplo, los voluntarios del IFEMA, jóvenes, son en cierto modo también un ‘target’ más clerical. Y entre las personas que se dedican a la labor social también encontramos a misioneros y sacerdotes. Son 25.000 palabras en 20 discursos, seis días, cuatro ciudades y un mismo mensaje alrededor de la ‘vida’ modulado según su público.
Fuente:
www.abc.es
